Tolliver played sparingly in two games for Portland following his Dec. 17 call-up from the Stampede.
The Trail Blazers chose Mills with the 55th pick in the draft. The point guard out of St. Mary's fractured a bone in his right foot during an NBA Summer League practice session July 9.
He underwent surgery four days later and recently completed rehabilitation.